No Ka Ho’omana’o Ana Ia Berlin ist eine wachsende internationale Gruppe von 14 Tänzern und Musikern, die die gemeinsame Liebe zum Hula zusammengeführt hat.

Der Name der Gruppe geht zurück auf die Inschrift in dem Schellenbaum, den der deutsche Kaiser dem damaligen hawaiischen König David Kalakaua schenkte zur Erinnerung an dessen Berlin-Besuch in 1881, und bedeutet „Zur Erinnerung an Berlin“.

Schellenbaum (Replik von 1983) in den Schofield Baracks, 2006.

Schellenbaum (Replik von 1983) in den Schofield Baracks, 2006. Foto C: P.Hennessey

Es liegt der Gruppe am Herzen, das Verständnis für die Kultur Hawai’is zu verbessern und den interkulturellen Austausch mit Hawai’i wieder zu beleben, insbesondere durch den Tanz Hula.

Als Medium der Überlieferung von Geschichte und Mythen eines Volkes mit rein mündlicher Tradition bedingt Hula ein Interesse an Sprache und Geschichten Hawai’is weit über den Tanz hinaus.

So beschäftigen sich die Mitglieder der Gruppe mit der Herstellung von traditionellen hawaiischen Instrumenten, Kostümen und Schmuck aus natürlichen Materialien für ihre Auftritte.

Seit Januar 2005 ist No Ka Ho’omana’o Ana Ia Berlin in der Tanzschule Traumtänzer in Berlin-Tempelhof zu Hause. Hier trainiert die Gruppe und unterrichtet interessierte Anfänger.

Im Juni 2008 hatten 4 Tänzer der Gruppe die Ehre, an der „King Kamehamaha Competition“ teilzunehmen und haben dort vordere Plätze belegt.

Seit 2012 betreut uns Kumu Hula Frank Akima aus Honolulu. Wir studieren bei ihm in der Tradition von George Holokai.

 

 

Wir trainieren jede Woche in der Tanzschule Traumtänzer im Flughafen Tempelhof.

Das Einmaleins des Hula: neue Workshops mit 6 Terminen

Hula Tanzen – das ist schon lange ein Wunsch von Dir? Die Bewegungen des traditionellen Tanzes aus Hawai`i wirken mal kraftvoll klar, mal weich und fließend und erscheinen oft fast spielerisch leicht. Dahinter verbirgt sich eine anspruchsvolle Tanztechnik, die gute...

The five initial lessons of the Aloha Chant

The Aloha Chant by Pilahi Paki contains instrumental lessons for students of hula and may be used as a guideline for correct behavior. Akahai – is reflective of a  hula student’s basic mind-set, especially towards the teacher in a classroom situation. Students shall be modest,...

Die 5 ersten Lektionen des Aloha Chants

Der Aloha Chant von Pilahi Paki hält besonders auch für Hula Schüler hilfreiche Lektionen parat und kann als Leitfaden für richtiges Verhalten dienen. Akahai – das steht für die Grundeinstellung des Hula Schülers, insbesondere dem Lehrer in der Unterrichtssituation gegenüber. Der...

Videogalerie: Britz Aktiv – Hula & Traumtänzer im Britzer Garten

Musik, Tanz und jede Menge Sonne gab es auch jüngst im Britzer Garten. Unter dem Motto “Britz Aktiv” zeigten mehrere Traumtänzer Showgruppen so verschiedene Tanzstile wie LineDance, Salsa Rueda, Streetdance, Breakdance und Hula. Weitere Videos der anderen Showgruppen auf...

Videogalerie: Britz Aktiv – Hula & Traumtänzer im Britzer Garten

Musik, Tanz und jede Menge Sonne gab es auch jüngst im Britzer Garten. Unter dem Motto “Britz Aktiv” zeigten mehrere Traumtänzer Showgruppen so verschiedene Tanzstile wie LineDance, Salsa Rueda, Streetdance, Breakdance und Hula. Weitere Videos der anderen Showgruppen auf...

Hula im Britzer Garten am 11. Juni

Unter dem Motto „Britz Aktiv“ präsentieren sich am Sonntag, den 11. Juni Berliner Vereine vor der traumhaften Kulisse des blühenden Britzer Gartens. Wir sind auch mit von der Partie und zeigen Euch ein kleines `Auanaprogramm. Wir freuen uns, wenn Ihr auch an unserem...

Choreographie Workshop 08.07.2017: Nani Ahiahi

„Nani Ahiahi“ – dieser Hula `Auana wurde erst vor wenigen Jahren geschrieben und beschreibt einen romantischen Abend zweier Liebender. Der geliebte Mensch wird hier poetisch mit einer gelben voll erblühten Lehua Blume verglichen.Das moderne Arrangement wird mit...

Choreografie-Workshop 03.06.2017: Nani Ka`ala

Nani Ka`ala – dieser vergnügliche Hula `Auana eignet sich hervorragend als Einstieg in die Welt der Implement Hulas. Der Text beschreibt eine Rundreise um Mount Ka`ala auf O`ahu und die Abenteuer, die an jeder Station erlebt werden. Die Tänzer begleiten sich mit Pu`ili,...