the scent of pikake in your hair

Mäpü 'ia ke ‚ala o ka pikake… Der Duft eines Lei aus Jasminknospen ist wirklich unvergeßlich. Dieser Lei, der fast immer mehrsträngig getragen wird, erinnert optisch an eine Perlenkette. Sein Parfüm ist jedoch unverwechselbar, elegant, kostbar, betörend. Alle, die...

Noch mehr Hula im März 2020

Hier noch ein Hinweis auf einen weiteren Hulaworkshop in Berlin im März. Am Sonntag, den 22.3. unterrichten Kehaulani Kawai und Leinani de Rego Lauaki, Kumu beim Halau `o Hokulani in der Berliner UFA Fabrik 2 Workshops für mäßig Fortgeschrittene. Details und Anmeldung sind über...

Rund um die ITB 2020

Mehrere Veranstaltungen rund um die internationale Tourismusbörse in Berlin bieten Hawaii-Interessierten in diesem Jahr die Möglichkeit, Südsee-Luft zu Schnuppern. Hula & Talk Story mit Kumu Puna Dawson gibt es am 5. und 9. April zu erleben. Für den 4. und 5. März ist ein...

Mahalo an unsere Gäste

Vielen herzlichen Dank für Eure Beiträge am 7. September, liebe Gäste! Wir hoffen, Euch bald wiederzusehen. Aloha.

Ka ipo lei manu

Ein Gedanke der Liebe an den Geliebten, mit einem Vogelfederkranz geschmückt ist. Ein Vogel ist mein geliebter Gefährte, der dort im Walde wohnt. Der Iiwi Vogel im Hochland erscheint gelblich im Regen. Wir sind zu zweit allein in der Nacht des starken Regens. Der Regen von...

E nihi ka hele

Gehe vorsichtig , berühre nicht. Beeile Dich nicht mit eigenen Augen zu erfahren. Eine wirklich gute Freundschaft ist wie Liebe. Wenn die Monarchin einen ruft, zu Besuch zu kommen. O grosser Ozean, tiefes Meer, lasse Deine Wellen sanft gleiten.. O kräftiger Wind, blase sanft und...

o Kapi`olani i ka `iu o luna

Unser diesjähriges Ho‘ ike widmeten wir Königin Kapi‘ olani mit Tänzen zu ihren Ehren. Unser Programm eröffneten wir mit Kahiko in der freien Natur, unter einer großen Linde, eines unserer Halau Symbole. Zu den dargebotenen Tänzen gehörten: E ho‘ i ke aloha i...

Kapi`olani Paka

Berühmt ist der Name des Kapiolani Parks. Ein Platz, genossen von Vielen. Geschätzt zusammen mit der Makee Insel und den Lilien, die im Wasser treiben. Wie Fächer bewegen sich die Wedel der Kokospalme, flirten mit der Meeresgischt. Willkommen ist die ruhige See bei Waikiki, Meer,...

Ka ua a`o Hilo

Der Regen von Hilo wird vorüber gehen. Die Liebe des Geliebten ist ein Ding ohne Ende. Wie ein aufrecht stehender Spiegel ist Deine Liebe. Ein Gefährte, mit dem man sich von der Nacht bis zum Morgen unterhalten kann.Wir haben die ganze Nacht zusammen verbracht, mein Geliebtes....

Hula Adornments

Der Schmuck für Kopf, Hals, Arm- und Fußgelenke ist integraler Bestandteil des Kostüms einer Hula Tänzerin. Je nach Plazierung am Körper unterscheidet man: Lei Po’o: Ein Kranz für den Kopf, er „krönt“ die Tänzerin und akzentuiert den Sitz ihrer Erkenntnis. Im `Auana wird der...